猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语秦岭山脉一条线,南吃大米北吃面。谚语 谚语大饿不在车饭谚语 D开头的谚语得他心肯日,是我运通时谚语 D开头的谚语茂木之下无丰草谚语 M开头的谚语白蚁飞满天,来日雨绵绵谚语 B开头的谚语苎麻不怕肥,种在粪堆里谚语 Z开头的谚语没用的东西不放在眼里别动手动脚相当有一套人多点子多全凭嘴一张到底是好人不吃白不吃谚语 民间俗语大全薄地地瓜旱地谷,涝洼地里种秫秫。谚语 谷雨节气农谚大全豆不让宿,麦不让晌。谚语 芒种的农事谚语