猜你喜欢
祸不单行。
燕子低飞蛇过道，鸡晚宿窝蛤蟆叫，盐坛出水烟叶潮，大雨不久就来到。
吃不消钻空子走着瞧走时气摸不准明摆着不公道讲空话
不论在高山还是在平地，雪和霜都会出现。在冬季阴天时，高山的气温一般低于平地，风速也较大，因而雪下到高山不易溶化，高山上的雪一般厚于平地。雪溶化时，自然是平地上的雪先溶化完。由于高山的海拔高于平地，太阳光首先照在高山上，又因霜量毕竞有限，所以高山的霜先消失掉。但是在山的背阳坡并不如此。因而有雪打高山，霜打平地的说法。
人前莫说人长短，始信人中更有人
绕着山岭，达雄岩羊。
Aconstantguestisneverwelcome.
毒蛇嘴里没好牙
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
丑媳妇怕三打扮