字典APP>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 垂堂

    喻面临危险境地。语出《史记·司马相如列传》:“故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂。’”唐司马贞索隐:“张揖云:‘畏檐瓦堕中人。’”李隆基《早登太行山中言志》:“不因今展义,何以冒垂堂。”耿湋《发南康夜泊赣

  • 张循

    【介绍】:见张循之。

  • 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安

    【介绍】:岑参《逢入京使》诗句。二句信口而成,贴切自然,在马上相逢行色匆匆的情形下,表现了诗人思乡的复杂幽深心曲,发千古旅人之同慨。清沈德潜评曰:“人人胸臆中语,却成绝唱。”(《唐诗别裁集》卷一九)

  • 会解

    犹领悟。郑谷《峡中》:“独吟谁会解,多病自淹留。”

  • 寻雍尊师隐居

    【介绍】:李白作。雍尊师,名不详。尊师,道士的尊称。此为蜀中少作。诗写至山中访道的情景:首联谓道士隐居深山,逍遥不记年月;颔联写上山寻访的过程;颈联以青牛卧、白鹤眠写道士的闲适;尾联写在暮烟中告别下山

  • 五云溪

    若耶溪的别名。在浙江省绍兴市,向北流入镜湖。相传唐徐浩游此地,认为若邪溪名不合礼度,遂改名五云溪。杜牧《寄浙东韩八(乂)评事》:“一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。”

  • 避地

    ①谓为避灾祸至他乡。杜甫《发阆中》:“别家三月一得书,避地何时免愁苦。”②谓避世隐居。王维《桃源行》:“初因避地去人间,及至成仙遂不还。”

  • 唐诗宋词:无弦的音乐与回旋的曲子

    蔡志忠绘。台北时报文化出版公司1992年9月出版,收入《时报漫画丛书》中。本书收录了蔡志忠为99首唐诗、18首宋诗、39首宋词、14首唐、五代词所绘制的漫画。唐诗、宋词像一对孪生姊妹,是我国文学遗产宝

  • 侯门似海

    见“侯门如海”。

  • 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓

    【介绍】:白居易《暮江吟》后二句。可怜,可爱。二句谓可爱的九月初三之夜,晶莹的露珠象珍珠一样圆润流转,天空的弯月象一张精巧的弓。