字典APP>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 弃繻年

    汉代济南人终军年十八被选为博士弟子,入关弃繻,至长安得武帝重用。后因以“弃繻年”指少年有为之时。耿?《送郭秀才赴举》:“新经梦笔夜,才比弃繻年。”参见“弃繻”。

  • 唾咦

    吐唾沫。谓鄙视唾弃。齐己《轻薄行》:“日沉月上且斗鸡,醉来莫问天高低。伯阳道德何唾咦,仲尼礼乐徒卑栖。”

  • 指注

    指指点点,指责。韩愈《荐士》:“俗流知者谁,指注竞嘲慠。”

  • 唐女郎鱼玄机诗

    鱼玄机撰。不分卷,收诗49首,多咏物言情之作。该书常见版本为《四部备要》据百宋一?藏宋本校刊,附有黄丕烈等人题跋。

  • 李白杜甫白居易

    欧阳彬、许慎知编注。是一李白、杜甫、白居易三位唐代诗人的诗歌选注本,而排列次序与书名不同,第一卷为白居易诗,99首;第二卷李白诗,61首;第三卷杜甫诗,51首。有题解、注释及今译,简要明晰,通俗易解。

  • 贞脆

    坚贞与脆弱。韦应物《拟古诗十二首》之八:“阴阳不停驭,贞脆各有终。”

  • 戴偃

    【介绍】:五代诗人。自称玄黄子。金陵(今江苏南京)人。生卒年不详。少工吟咏,不求仕进。唐末避乱于湘阴。开运二年(945),以楚文昭王大兴土木,国中不胜其苦,作《渔父诗》百篇讥讽之。文昭王怒,欲穷饿之,

  • 歇马凭云宿,扬帆截海行

    【介绍】:孟浩然《寻天台山》诗句。凭云宿,谓住宿之处极高。凭,靠着。截海行,谓横渡大海。二句写水陆旅况,语极雄壮。

  • 织为云外秋雁行,染作江南春水色

    【介绍】:白居易《新乐府·缭绫》诗句。二句谓(把缭绫)织成云天外秋天大雁的行列,染成江南春天绿水的颜色。通过织、染两道工序,极言缭绫精美绝伦。

  • 机息

    巧诈逐利之心止息。戴叔伦《将巡郴永途中作》:“机息知名误,形衰恨道贫。”