字典APP>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 高允中

    【介绍】:见高元裕。

  • 李逢吉

    【生卒】:758—835【介绍】:唐代诗人。字虚舟。陇西姑臧(今甘肃武威)人。排行二十。贞元十年(794)进士及第。授振武节度掌书记。入拜左拾遗、左补阙,改侍御史。永贞元年(805),充入吐蕃册命副使

  • 刘承祖

    【介绍】:唐代选学家。生卒年、籍贯不详。曾官都水使者,与其子等注《文选》三十卷。由吕延祚集为《五臣注文选》三十卷,并于开元六年(718)上之。后人与李善注合为《六臣注文选》,传于今。事迹见唐吕延祚《进

  • 万叠银山寒浪起,一行斜字早鸿来

    【介绍】:李群玉(一作张继,非)《九日巴丘杨公台上宴集》诗句。此诗为宣宗大中末李群玉重经巴陵(今湖南岳阳)时作。鸿,大雁。出句以“万叠银山”比喻汹涌的波涛,对句以“一行斜字”形容飞翔的雁阵。二句描写洞

  • 相伦

    相类似,相同。李商隐《赠荷花》:“世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。”

  • 旅宿

    【介绍】:杜牧作。收入《樊川别集》,是否杜牧所作,后人颇加怀疑。但传诵已久,《唐诗三百首》都加以选录,故亦收入。首二句开门见山,“无良伴”言旅宿之孤独,“自悄然”言旅馆之寂静。着“凝情”二字,神态自出

  • 渔烟月下浅,花屿水中春

    【介绍】:钱起《送严士良侍奉詹事南游》诗句。浅,说明月下烟气轻淡。春,形容岛上鲜花繁盛。二句描写江南水乡景色之美,对友人南游表示劝慰。

  • 郑蜀宾

    【介绍】:唐代诗人。荥阳(今属河南)人。生卒年不详。善五言诗。武后长寿年间,年已老,方授江左一尉。亲朋饯别于上东门,蜀宾赋诗留别曰:“畏途方万里,生涯近百年。不知将白首,何处入黄泉?”酒酣咏歌,声调哀

  • 杨邺

    【介绍】:似为袁州宜春(今属江西)人,进士及第。《全唐诗补编·续拾》收其《登第后送人归宜春》残诗2句。

  • 张盈润

    【介绍】:五代后汉乾祐二年(949)为节度押衙。《全唐诗补编·续拾》存其游敦煌莫高窟题壁诗1首。