字典APP>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 破拍

    乐曲名。歌舞并作,以舞为主,节拍急促。王建《宫词一百首》之五三:“忽觉管弦偷破拍,急翻罗袖不教知。”

  • 喻复

    《易·复》:“反复其道,七日来复。”后因以“喻复”谓人日,即正月初七。李商隐《人日即事》:“文王喻复今朝是,子晋吹笙此日同。”

  • 崔植

    【生卒】:772—829【介绍】:唐代散文家。字公修。京兆长安(今陕西西安)人。崔祐甫从子。补弘文生。德宗时为补阙。元和中,为户部郎中。十二年(817),为吏部郎中。迁给事中。十五年(820),由御史

  • 对床眠

    两人对床而眠。喻朋友或兄弟相聚时的欢悦情状。韦应物《示全真元常》:“宁知风雪夜,复此对床眠。”白居易《雨中招张司业宿》:“能来同宿否,听雨对床眠。”

  • 蓬瀛

    蓬莱和瀛洲。古代传说中的海中仙山,为仙人所居之处。亦泛指仙境。宗楚客《奉和幸上阳宫侍宴应制》:“紫庭金凤阙,丹禁玉鸡川。似立蓬瀛上,疑游昆阆前。”

  • 王璘

    【介绍】:唐代文学家。潭州长沙(今属湖南)人。生卒年不详。咸通中,应日试万言科,宰相召之,答以“请俟见帝”。宰相大怒,奏废万言科。因无成而归,放浪于杯酒间,潦倒终身。为人才思敏捷,辞学富赡。初试于湖南

  • 昌黎先生集序

    唐李汉作。本文当作于宝历元年(825)或稍后。昌黎先生指韩愈,卒于长庆四年(824)冬。作者收集遗文编为《昌黎先生集》,并作此序。首段提出“文以贯道”主张,并据此评论唐以前文学,指出东汉、魏晋以后“文

  • 重寸阴

    《淮南子·原道训》:“故圣人不贵尺之璧,而重寸之阴。”后以之比喻珍惜时间。李世民《帝京篇十首》之八:“得志重寸阴,忘怀轻尺璧。”

  • 班左

    汉班倢伃和晋左芬的并称。李显等《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》:“润色鸿业寄贤才(帝),……远惭班左愧游陪(上官倢伃)。”

  • 老人星

    南部天空一颗较亮的二等星。古人认为它象征长寿,故又名之曰“寿星”。见《史记·天官书》和《史记·封禅书》。诗文中常用以喻老人。杜甫《咏怀二首》之二:“结托老人星,罗浮展衰步。”