off-the-shelf
英 [ˌɒf ðə ˈʃelf]
美 [ˌɔːf ðə ˈʃelf]
adj. 成品的；现成（用）的；流行的；畅销的；已准备好的；准军用的
柯林斯词典
- → see:shelf
英英释义
adj
- (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock
- a ready-made jacket
- ready-to-wear clothes
双语例句
- The IT staff developed and evolved the system, which has several proprietary and off-the-shelf packages supporting all the required functions.
IT人员开发并发展了该系统，系统中具有若干支持所有必需功能的专有和现成的软件包。 - Note: ( A) This configuration uses a standard "off-the-shelf" cable.
注：（一）本配置使用一个标准的“小康-采用现成的”电缆。 - However, if a company has unique payroll requirement, the off-the-shelf software may not be satisfactory.
但是如果某公司有独特的工资单要求，那么市场上流行的软件就不能满足这些要求。 - ISVs and developers can use this framework to write their own custom adapters that solve specific integration cases not provided by off-the-shelf application and technology adapters.
ISV和开发人员可以使用这种框架编写自定义适配器，以便处理没有提供现成的应用程序和技术适配器的特定集成情况。 - She can satisfy her off-the-shelf these things.
她会满足于她现有的这些东西。 - For example, the identification of the architecturally significant components and their associated interfaces and qualities supports the selection of off-the-shelf components, existing systems, packaged applications, and so on, that may be used to implement these components.
例如，体系架构的重要组件和它们之间的接口和质量，能够支持现货供应的组件，存在的系统和封装的应用程序等等的选择，从而可以用来实现这些组件。 - My proof-of-concept server was an off-the-shelf wireless access point ( WAP) mounted in a waterproof Pelican case.
这个示范性的服务器是一个现有的无线访问点（WAP），它安装在一个防水的Pelican箱子中。 - With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.
通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。 - New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.
新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。 - Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their IT staff may be limited to network administrators.
而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。